Übersetzung für "feins draht" auf englisch

Feins draht

• fine wire
• feins wire

Übersetzungsbeispiele

fine wire

Feine Drähte fädelten sich durch ihr trübes Innere.
Fine wires laced through the muddy inside of her.

waren Tausende von Stahlkügelchen, auf feinen Drähten aufgezogen, die von einem Stab über der Tür herunterhingen.
In this case it was made by suspending thousands of steel beads upon fine wire strings from a rod above the door.

Und sie hatte eine mehrfache Ruhestromschaltung – zwanzig oder dreißig feine Drähte, die von einer abgeschirmten Energiequelle zum Zünder liefen.
And it had a cluster shunt-twenty or thirty fine wires running from a shielded power source to the detonator.

Ein schwach metallisch leuchtendes Gitter war über diese Region gelegt wie ein Geflecht feiner Drähte, die in eine unbekannte Flüssigkeit eintauchten, um ihre Eigenschaften zu messen.
A faint metallic grid was superimposed on this region, like a mesh of fine wires immersed in an unknown substance to gauge its properties.

Der nächste Raum war größer und mit geschäftigem Leben erfüllt. Wookiees, von denen jeder einen wie aus feinen Drähten gesponnenen Netzanzug trug, der seine Fellhaare bändigte, schufteten hier sichtlich schwer.
The next chamber was large and bustling, filled with hardworking Wookiees, each wearing a mesh bodysuit made of fine wires that held their fur in place.

Über einem rotgoldenen Brokatkorsett trägt sie ein raffiniert geschnittenes Kostüm, die blonden Haare sind wie feiner Draht zu einem straffen Chignon hochgesteckt. Sie ist die gebündelte, zielbewusste Naturgewalt, in die er sich anfangs verliebt hat.
Wearing a sharply tailored suit over a red-and-gold brocade corset, blonde hair drawn back like fine wire in a tight chignon, she's the focused, driven force of nature he first fell in love with: repression, domination, his very own strict machine.

Ein Langbogen aus Schichtholz, zusätzliche Bogensehnen, zwei Dutzend Pfeile, zusätzliche Pfeilspitzen, ein Köcher samt Schultergurt und Federklemme für den Bogen - damit sie auf dem Marsch beide Hände frei hatte -, des weiteren Päckchen mit Leimstückchen und (in einer Tasche am Köcher) eine Rolle feinen Draht, zum Befestigen von Pfeilfedern.
Laminate, recurve bowstave, extra bowstrings, two dozen arrows, extra points, a shoulderstrap with quiver and a spring clip to hold the bow when she was on march, packet of glue bits with a coil of fine wire for fletching (in a pocket on the quiver).

Feine Drähte führten von den Augenwinkeln des Homunculus weg, die Augen waren von bläulichen Membranen überzogen, sowie von den Ohren und der Schädelbasis. Sie schwangen sich über die Schulter und wanden sich ihm einmal um den Rumpf, ehe sie in die Basis des Behälters und den schwarzen Würfel weiterliefen, worauf der Schrein stand.
Fine wires trailed from the corners of the homunculus’s eyes, which were sealed by bluish membranes, and from its ears and the base of its skull, looping over its shoulder and winding once around its waist before running into the base of the vessel and the black cube on which the shrine stood.