Übersetzung für "feingefühl für" auf englisch

Feingefühl für

• sensitivity for
• fine feeling for

Übersetzungsbeispiele

sensitivity for

Du willst Feingefühl?
You want sensitive?

Der Auftrag erfordert Feingefühl.
This is a sensitive job.

Er hat eben kein Feingefühl!
He’s just not sensitive at all.’

Er musste die Sache mit Feingefühl angehen.
This had to be handled sensitively.

Ein erfahrener Lektor mit viel Feingefühl.
An experienced editor of great tact and sensitivity.

»Offensichtlich habe ich dein Feingefühl zu hoch eingeschätzt.«
Evidently I was giving you too much credit for sensitivity.

In jener Nacht hatte ich weder Eleganz noch Feingefühl gezeigt.
That night I wasn’t sensitive or elegant with anybody.

Ich respektiere Sie als einen Menschen mit scharfem Verstand und Feingefühl.
I respect you as a man of keen intellect and sensitivity.

Ich fing schon an, mich über sein neues Feingefühl zu wundern.
I was beginning to wonder at his newfound sensitivity and perception.