Übersetzung für "feinde der nation" auf englisch

Feinde der nation

• enemies of the nation

Übersetzungsbeispiele

enemies of the nation

(Ich will den Leser nicht ermüden und die »an den Haaren herbeigezogene« Anklage erläutern, wie Julian sie nennt, oder die brudermordende Logik, die aus einem siegreichen Offizier einen Feind der Nation macht.
(I will not weary the reader with a description of that "trumped-up" charge, as Julian called it, or the fratricidal logic that transformed a victorious officer into an enemy of the Nation.

direkt vom Tatort hatten sich die Verschwörer zur Polizei begeben und eine schriftliche Erklärung überreicht, die den Diktator als Usurpator und Feind der Nation darstellt;
from the scene of the killing, the conspirators had gone straight to the police to surrender and had submitted a written statement, in which the dictator was declared a usurper and enemy of the nation;

In seiner Eröffnungsansprache vom 11. September auf dem Nürnberger Parteitag warnte Hitler, der Kampf gegen die internationalen Feinde der Nation würde nicht durch Schwächen der Bürokratie vereitelt werden: Der Wille der Nation – das heißt, der Partei – würde notfalls eintreten, wenn sich bürokratische Unzulänglichkeiten bemerkbar machen sollten.
In his opening address of September 11 at the Nuremberg party congress, Hitler warned that the struggle against the internal enemies of the nation would not be thwarted by failings of the bureaucracy: The will of the nation—that is, the party—would, if necessary, take over in case of bureaucratic deficiency.

Tibe hielt eine Rede über einen Streit im Sinoth-Tal: »tapfere karhidische Farmer, echte Patrioten«, waren über die Grenze südlich von Sassinoth vorgestoßen, hatten ein Orgotadorf überfallen, es niedergebrannt, neun Dorfbewohner getötet und dann die Leichen mit zurückgeschleppt, um sie in den Ey-Fluss zu werfen – »ein Grab«, so der Regent, »wie es allen Feinden unserer Nation zuteilwerden wird«!
Tibe made a speech about a foray in the Sinoth Valley: "brave Karhidish farmers, true patriots," had dashed across the border south of Sassinoth, had attacked an Orgota village, burned it, and killed nine villagers, and then dragging the bodies back had dumped them into the Ey River, "such a grave," said the Regent, "as all the enemies of our nation will find!"