Übersetzung für "feedback-schleifen" auf englisch

Feedback-schleifen

• feedback loops
• feedback-loops

Übersetzungsbeispiele

feedback loops

»Negative Feedback-Schleife. Sucht.«
“Negative feedback loop. Addiction.”

noch nicht alle erforderlichen Feedback-Schleifen waren etabliert oder stabil genug.
not all the necessary feedback loops had formed or stabilized.

Dadurch wird eine Feedback-Schleife gebildet, die die Leistung der Warp-Triebwerke um zweiundzwanzig Prozent verstärkt.
Sets up a feedback loop to increase the warp engine power by twenty-two percent.

Sie haben sogar eine negative Feedback-Schleife konstruiert, damit die Leute nicht auf Gedanken kommen, die die Ältesten als subversiv bezeichnen.
They’ve even constructed a negative-feedback loop to inhibit thinking along lines the Elders have suddenly decided are subversive.

Sie werden eine Möglichkeit finden, das Ihnen Widerfahrene neu in Begrifflichkeiten zu fassen, die Sie nicht länger in der Feedback-Schleife des Traumas gefangen halten.
You’ll find a way to reframe what’s happened to you in terms that no longer trap you in the feedback loop of trauma.’

Ein Juckreiz ist eine Feedback-Schleife, ein Zeugnis der Möglichkeit körperlicher Symptome, die aus der aufgeladenen, unbefestigten Sphäre zwischen Körper und Geist erwachsen.
Itching is a feedback loop that testifies to the possibility of symptoms that dwell in a charged and uneasy space between body and mind.

Aber Duffy hatte eine Vermutung, wo er anfangen musste, nach den Auswirkungen der Feedback-Schleife zu suchen, und er hatte mit seinen Instinkten recht behalten.
But Duffy had suspected just where to start looking in the system for effects from the deflector dish feedback loop, and his instincts had been correct. He squirmed his way out of the bulkhead and

Die Jahre in Teheran hätten zu viele assoziative Barrieren aufgebaut, und außerdem dämpfe die Bioregulation die erforderlichen hormonellen Feedback-Schleifen.
Her years in Tehran had built up too many negative associational paths, and anyway, her bioregulation damped the necessary hormonal feedback loops.

Oxytozin verursacht eine Feedback-Schleife des Wohlgefühls und der Gruppenloyalität, die letztendlich Mitglieder dazu veranlasst, »sich selbst zu opfern, um dem Wohlbefinden der Gruppe dienlich zu sein«, wie es in einer Studie heißt.
Oxytocin creates a feedback loop of good-feeling and group loyalty that ultimately leads members to “self-sacrifice to promote group welfare,” in the words of one study.

Es handelte sich um eine visuelle, auditive, kinästhe- tische Feedback-Schleife, bei der sie sich so schnell wechselseitig die Bälle zuspielten, daß die Illusion der Kontinuität und Tiefe beinahe fehlerlos war.
It was a visual/auditory/kinesthetic feedback loop, Jihlian and Beverly taking cues from each other so quickly that the illusion of continuity and depth were almost flawless.