Übersetzung für "fast gar nichts" auf englisch

Fast gar nichts

• almost nothing

Übersetzungsbeispiele

almost nothing

Danach war das Nähen der Wunde fast gar nichts.
After that, sewing the wound closed was almost nothing.

»Fast gar nichts mehr, bloß ein wenig Bescheidenheit.«
Almost nothing, only a little modesty,

„Er hat fast gar nichts über Sie gesagt“, antwortete Cutter.
“He’s said almost nothing about you,” Cutter replied.

«Ich trug fast gar nichts zur Unterhaltung bei», notierte er nach einem dieser Treffen.
‘I contributed almost nothing to the conversation,’ he recorded after one such evening.

»Übrigens«, fügte er hinzu, »weiß ich fast gar nichts über unser Ausflugsziel.«
“And by the way,” he added, “I know almost nothing about this place we’re going to.”

Zu intimen Begegnungen zwischen ihr und ihrem Ehemann kam es nach ihrer Rückkehr aus Europa fast gar nicht mehr;
On their return from Europe, the intimacy with Nathaniel dwindled away to almost nothing;

Es war unbedingt erforderlich, dass sie sah, was sie machte, weil sie anfangs fast gar nichts spürte;
It was important that she see what she was doing, because she felt almost nothing at first;

Jetzt ging es besser. Es gab Nächte, wie zum Beispiel die Nacht heute, in denen sie fast gar nichts empfand.
Now it was better. There were nights like this when she felt almost nothing at all.

»Ich verfüge über grundlegende Kenntnisse mehrerer Sprachen, aber von den übrigen verstehe ich fast gar nichts.« »Nichts?«, schnaubte Samaranth.
“I have a basic functional knowledge of several languages, but know almost nothing of the rest of them.” “Nothing?” snorted Samaranth.