Übersetzung für "farbe auf einer wand" auf englisch

Farbe auf einer wand

• paint on a wall
• color on a wall

Übersetzungsbeispiele

paint on a wall

Sie rollte Farbe auf eine Wand.
She was rolling paint onto a wall.

»Möchtest du eine andere Farbe für die Wand?«
‘Would you choose another paint for the wall?’

Sie schabten Farbe von den Wänden und Decken.
They scraped paint off the walls and ceilings.

Die Farbe an diesen Wänden blätterte schon ab.
The paint on these walls had begun to peel and flake.

sein Huf kratzte ein wenig Farbe von der Wand.
his hoof scraped paint from the wall.

die Farbe an den Wänden blätterte ab und die Stufen brauchten dringend eine Reparatur.
the paint on the walls was cracked, the stairs in disrepair.

Der Eingangsbereich war ein schlichtes Quadrat mit Linoleumboden und glänzender Farbe an den Wänden.
The lobby was a plain square space with dull linoleum on the floor and shiny paint on the walls.

Eigentlich müsste die Farbe an den Wänden längst trocken sein, warnte ihn Kit, aber kommen Sie besser nicht hin.
The paint on the wall should be dry, but best not touch it, Kit said.

Hier unten war die Farbe an den Wänden noch frisch, und das blassblaue Linoleum quietschte unter den Sohlen.
Down there the paint on the walls was still crisp and the pale blue lino still squeaky underfoot.

Außerdem haben wir Farbe, blaue Farbe an der Wand einer der Kurven des Kanals gefunden.
We also found paint, blue paint, on the wall on one of the curves of the drainage line.

color on a wall

Der Anzug war mattgrau. Er war von derselben Farbe wie die Wände des Thon Boka.
The suit was a deep non-reflective gray, about the color of the walls of the ThonBoka.

Und schnell sah er einen riesigen Fefze-Käfer, der die gleiche Farbe wie die Wände hatte.
And saw a giant fefze beetle, the same color as the walls.

Hitzschlag, haben die Ärzte gesagt.« Die Augen des Deputy hatten die gleiche Farbe wie die Wände.
Heat exhaustion is what the doctor called it.’ The deputy’s eyes were the same color as the walls.

Sie brauchten zwei Tage, um das Zimmer leer zu räumen, und drei Stunden, um die Farbe für die Wände auszusuchen.
It took them two days to empty the room and three hours to choose the color for the walls.

Es war das Schönste, das er je gesehen hatte… wie sich die Sonne darin spiegelte und einen Regenbogen aus Farben an die Wände geworfen hatte.
It was the most beautiful thing Langdon had ever seen . the way the sun caught it, throwing a rainbow of colors on the wall.

Zusammen hatten diese Leuchten fast die Helligkeit und Klarheit eines Tages zur Mitthelle, ein Licht, reichhaltig genug, um alle Farben an den Wänden erkennen zu lassen.
Together those lights had almost the brightness and purity of a mid-Bright day, a light rich enough to show all the colors in the walls.

Ich »stahl« also den Zug der Heiligen Drei Könige – diese fabelhafte Darstellung, die den Christen so viel bedeutete und den Bürgern von Florenz nicht minder –, und ich übertrug es in lebhaften und exakt kopierten Farben auf meine Wand.
I “stole” the Procession of the Magi—this fabulous depiction of a procession so important to the Christians and especially to the Florentines and I laid it out in vivid and exact color on my wall. There was nothing original to it.

Da er ihn von oben gesehen hatte, wusste er, dass er eine Gewölbedecke besaß, und doch war die Decke hier flach, eine Zwischendecke, vermutlich überputzt, die jetzt jedoch die gleiche dunkle schmuddelige Farbe wie die Wände aufwies.
Even though he knew from being above the room that it had a vaulted ceiling above, the ceiling down inside the room was flat, a false ceiling, probably plastered over but now the same dark, dingy color as the walls.