Übersetzung für "familienroutine" auf englisch

Familienroutine

• family routine

Übersetzungsbeispiele

family routine

Jedes Mal, wenn sie Harve und Jill in Sacramento besuchten – was Griffin nur unter Protest tat –, passte sie sich vollkommen mühelos in die alten Familienroutinen ein und tanzte, umwuselt von kleinen Kindern, mit ihrer Mutter und ihren Schwestern ein komplexes Küchen- und Esszimmerballett, ganz zu schweigen davon, dass sie die Songs mitsang, die der Oldie-Sender brachte und über die sie sich in L.A. lustig gemacht hatten, während Griffin ins Wohnzimmer verbannt wurde, wo er sich mit Harve und den idiotischen Zwillingen Sportsendungen ansehen musste, die ihn nicht die Bohne interessierten.
Whenever they visited Harve and Jill in Sacramento, which he only did under protest, she slipped effortlessly into the old family routines, doing the complex ballet of kitchen and dining room with her mother and sisters, with children always underfoot, not to mention singing along with the songs on the oldies station that they made fun of back in L.A., banishing him to the family room to watch sports he didn’t care about with Harve and the idiot twins.