Übersetzung für "familienkrise" auf englisch

Familienkrise

• family crisis

Übersetzungsbeispiele

family crisis

Familienkrise, nicht Kanada – kann überprüft werden.
Family crisis, not Canada can he traced.

Kaffee zu mitternächtlicher Zeit signalisierte eine Familienkrise.
Coffee this close to midnight signified a family crisis.

Plötzlich abgerufen worden. Ich weiß nicht. Familienkrise.
"Called away suddenly. I don't know Family crisis.

Und hatte ich nicht schon mit meiner Familienkrise genug am Hals?
And wasn't I too fried already with my family crisis to take on a much larger one?

Netterweise hatte sie mir bis nach der Hochzeit freigegeben, um die Familienkrise zu bewältigen.
She had given me the rest of the week off until after the wedding to deal with the family crisis.

Sie sehnte sich zwar nach ihm, hatte aber Angst, ihn schon wieder mit einer Familienkrise behelligen zu müssen.
She ached to have him back, but she dreaded having to plunge him into yet another family crisis.

Clis, ihre Pflegerin, hatte eine Familienkrise, deshalb trinke ich heute morgen mit ihr Tee.
Clis--her caregiver--had a family crisis, so I'm having tea this morning."

«Das Übliche. Eine kleine Familienkrise, aber es handelt sich um meine Familie, also macht euch bitte keine Sorgen.» «Carrie.
“Just everything. Another family crisis, but it’s my family, so please don’t be too concerned.” “Carrie.

Was ist, wenn wir herausfinden, daß ein Offizier wegen einer Familienkrise abberufen worden ist oder ein anderer dringend versetzt werden mußte?
"If we find out that one officer's been called away for a family crisis, and another's been given an urgent assignment?

Das hatte zu einer Familienkrise geführt und den jungen Arthur geprägt – daher auch seine Radikalisierung noch auf der Highschool.
This had created a terrible family crisis and left a stain on young Arthur, which resulted in his adopting radical ideas while he was still in high school.