Übersetzung für "falten der haut" auf englisch

Falten der haut

• wrinkles of the skin
• folds of the skin

Übersetzungsbeispiele

folds of the skin

Unter seinen Augen hängen verschrumpelte Falten violetter Haut.
Under his eyes hang crushed, crumpled folds of purple skin.

Die Luft, die er beim Aufstehen in Bewegung brachte und die aus den Falten seiner Haut und seiner Kleider strömte, war selbst für Dirks betäubte Nasenlöcher reichlich stechend.
The air which he unsettted as he stood, which flowed out from the folds of his skin and ctothes, was richly pungent even to Dirk's numbed nostrils.

Trotz seines Overalls hatte Lee bald überall am Körper brennende, juckende Stellen, als sich das feine Zeugs durch die Verschlüsse und in jede Rille und Falte seiner Haut arbeitete.
Despite his coveralls, Lee’s whole body was soon alive with incendiary itches as the fine stuff worked through seals and into every crease and fold of his skin.

Der Folterknecht holte aus, aber Casimir drehte ruckartig den Kopf zur Seite, und der Hammer glitt an seiner Wange hinab und quetschte eine Falte der Haut am Hals auf dem Boden.
The torturer made a swing; but Casimir jerked his head to one side and the blow slid down his cheek and crushed a fold of neck skin against the floor.

»Aufgrund deiner schnippischen Art und der Ringe unter meinen Augen.« Er streckte sich und stellte eine runzelige Falte schlaffer Haut zur Schau, die einen Laut wie ein geschüttelter Beutel mit Murmeln von sich gab, »würde ich sagen, dass wir beide einen freien Tag brauchen.
“Based on your snippiness and the bags under my eyes”—he stretched out and displayed a wrinkly fold of saggy skin, which made a sound like a shaken bag of marbles—“I’d say we both need a day off.