Übersetzung für "falscher name" auf englisch

Falscher name

• wrong name
• false name

Übersetzungsbeispiele

wrong name

»Kannst du keinen falschen Namen angeben?«
“Can’t you give a wrong name?”

Kann sein, dass wir die falschen Namen haben.« »Wir?
We may have got the wrong names.’ ‘We?

Diese Londoner nannten alles beim falschen Namen.
They called everything by the wrong name, these London people.

Du hast wirklich den falschen Namen, nicht wahr?
"You really got the wrong name, didn't you?

Wir hatten den falschen Namen, verstehst du, Bobby Lee?
We had the wrong name of the motel, Bobby Lee.

Du trägst den falschen Namen, um mich zur Hölle zu schicken.
You have the wrong name to send me to hell.

Habe ich das falsche Leben gelebt, mit all den falschen Namen?
Was I living the wrong life, with all the wrong names?

Hatte sie sich in den richtigen Mann verliebt, der aber leider den falschen Namen hatte?
Did she fall in love with the right man but the wrong name?

Ein Buchstabe hier oder da, und schon haben Sie die falschen Namen und die falschen Leute.
A letter here and there and you’ve got the wrong name and the wrong people.”

false name

Vermutlich ein falscher Name.
Probably a false name.

Verwendung eines falschen Namens?
Giving the police a false name?

Er hat einen falschen Namen benutzt!
He used a false name for this!

Ich brauche keinen falschen Namen.
I don’t need a false name.”

Er hat sich unter einem falschen Namen eingetragen.
He’s going under a false name.

Sie hatte einen falschen Namen erwartet.
She had expected a false name.

Als Begründung konnte der falsche Name dienen.
There was the excuse of the false name.

Futtere, Mann mit dem falschen Namen!
Eat, man with the false name.