Übersetzung für "falsch etikettiert" auf englisch

Falsch etikettiert

• incorrectly labeled
• mislabeled

Übersetzungsbeispiele

mislabeled

Eine Ladung Medikamente wurde falsch etikettiert.
A shipment of drugs was mislabeled.

Eine große Ladung Giftstoffe war vor dem Versand falsch etikettiert worden.
A large batch of toxic drugs had been mislabeled and shipped.

Möglicherweise gab es auch andere Dokumente, versteckt in falsch etikettierten Ordnern, oder Fotos, verborgen zwischen anderen Andenken.
Or maybe there were other documents, hidden in mislabeled files, or photographs thrown in with other memorabilia.

Irgendjemand hatte die tödlichen Raketen bewusst falsch etikettiert, und er hatte erhebliche Zweifel daran, dass dieser Jemand unter Tortorellis Leuten zu suchen war.
Someone had purposefully mislabeled the deadly missiles, and he doubted it was any of Tortorelli’s command.

Eine unserer südamerikanischen Fabriken flog in die Luft, Patente wurden gestohlen, gefährliche Medikamente falsch etikettiert.
There was an explosion in one of our South American factories, patents have been stolen, dangerous drugs have been mislabeled.

Auch wenn Frost sich möglicherweise irrte oder das Seil einfach falsch etikettiert war, so konnte die Verteidigung doch argumentieren, dass es sich ganz einfach nicht um dasselbe Seil handelte.
While it was possible that Frost had been mistaken, or the rope had been mislabeled, the defense could argue that it simply wasn’t the same rope.

B-Ware, beschädigt, gefährlich, falsch etikettiert, zerkocht, halb gar, Produktionsfehler, sehr alt, die Ware des Chinesen kam überwiegend aus Osteuropa und Asien.
Substandard, damaged, dangerous, mislabelled, overcooked, undercooked, production mistakes, very old, the Chinaman’s stock came mostly from Eastern Europe and Asia.