Übersetzung für "fallenden regen" auf englisch

Fallenden regen

• falling rain

Übersetzungsbeispiele

falling rain

Und wer kann Einsamkeit von sacht fallendem Regen unterscheiden?
Or tell the difference between the falling rain and loneliness?

Frösche und zirpendes Insektenvolk lobpriesen den langsam fallenden Regen.
frogs, sawing insects celebrated the slow-falling rain.

Sie starrte bewegungslos geradeaus die Straße hinunter in den fallenden Regen.
She was staring stiffly forward, down the street at the falling rain.

Das alles geht ihm durch den Kopf, während er den blauen Schirm und den endlos fallenden Regen betrachtet.
All this goes through his head as he looks at the blue umbrella and the endlessly falling rain.

zum Schluß malte die alte Frau Antilopenpuppe Vogelspuren und fallenden Regen auf die Rasseln.
Lastly, old woman Antelope Doll painted bird tracks and falling rain on the rattles.

Im Inneren der Sänfte lehnte sich Tommen in seine Kissen und spähte hinaus in den fallenden Regen.
Inside the litter, Tommen settled back against his pillows and peered out at the falling rain.

Er hielt inne, horchte, hoffte darauf, noch einmal das Geräusch des fallenden Regens zu hören, aber es ratterte lediglich leise und maschinell hinter der Wand.
He paused, listening, hoping to hear once more the sound of the falling rain, but there was merely a quiet and mechanical whirring behind the wall.

Ich hörte den Rosenkranz des Priesters klappern, und dann wehte das Aroma von frisch gebrühtem Kaffee, vermischt mit dem lieblichen Duft des fallenden Regens, herüber.
I heard the rattle of the priest's rosary, and then came the fragrance of fresh-brewed coffee mingled with the sweetness of newly falling rain.

Die Tränen dieser Kinder symbolisierten den fallenden Regen, und je mehr sie weinten, desto größer war die Wahrscheinlichkeit, dass es regnete und der lebenswichtige Mais gedieh.
The tears of the children symbolized falling rain, and the more they cried, the better chances for rain to feed the life-giving maize.

Stille umgab sie und ein sehr sanftes Geräusch: der eintönige Klang fallenden Regens. Stunden später trieb Tamino hilflos und ohne Ziel dahin;
only silence and a very soft sound which, hours later and in retrospect, Tamino identified as the music of falling rain. This time he half expected it;