Übersetzung für "falken aus" auf englisch

Falken aus

• falcons out
• hawks from

Übersetzungsbeispiele

falcons out

Leia brach das Gespräch ab, dann zog sie den Falken aus dem Spiralkurs und riss ihn erneut hin und her.
Leia closed the channel, then slipped the Falcon out of her spiral pattern and returned to jinking and juking.

Sie zeigte ihm zwei nach oben gestreckte Daumen, und Han holte den Falken aus seiner Spiralrotation heraus.
She gave him two big thumbs-up, and Han began to bring the Falcon out of her corkscrewing spin.

»Einer jungen Dame?«, blaffte Han. Er zog den Steuerknüppel nach hinten, um den Falken aus seinem meteoritengleichen Sinkflug zu ziehen.
“Young lady?” Han stormed. He pulled back on the pilot’s yoke, bringing the Falcon out of its meteoric plunge.

Sobald sich die Kuppel zurückgezogen hatte, ließ er den Falken aus seiner Landebucht aufsteigen, neigte den Bug dann nach oben und gab Vorwärtsschub auf die Düsen.
Once the dome had retracted, he lifted the Falcon out of her berth, then tipped the nose up and pushed the throttles forward.

Er war zu sehr damit beschäftigt, den Falken aus der Drehung zu holen… und in Gedanken der Person, die sie an die Chiss verraten hatte, einen schmerzvollen Tod zu versprechen.
He was too busy trying to bring the Falcon out of her spin … and silently promising a painful death to whoever had betrayed them to the Chiss.

»Was zum …« Han riss den Knüppel zurück, zog den Falken aus dem Sturzflug und schoss so gerade eben an dem riesigen Gegenstand vorbei, der mitten in seinem Kurs erschienen war.
“What in the—” Han yanked back on the stick, pulling the Falcon out of her dive and just whispering by the huge object that had appeared in his path.

hawks from

Als sie das kühle Wasser des Gebirgsbaches über ihren Körper rinnen ließ, gelang es Jessie endlich, Kleiner Falke aus ihren Gedanken zu verbannen.
Jessie managed to put Little Hawk from her mind as she let the cold creek water trickle over her body.