Übersetzung für "fahrradkuriere" auf englisch

Fahrradkuriere

• bike couriers
• bicycle couriers

Übersetzungsbeispiele

bike couriers

Am ersten Tag habe ich ein Paket von einem Tresen in einem Hotel abgeholt und an einen Fahrradkurier ausgeliefert, der nur zehn Blocks entfernt war.
Day One, I delivered a package lying out on a counter in a hotel to a bike courier ten blocks away.

Ich wollte dir das noch persönlich aushändigen, ehe ich Feierabend mache.« Er reichte mir einen schlichten weißen Geschäftsumschlag mit meinem Namen und meiner Adresse in Maschinenschrift darauf. »Wer hat das gebracht?« »Ein Fahrradkurier.
I wanted to get this to you before I left.” He handed me a plain white business envelope with my name and address typed on it. “Who brought this?” “A bike courier.

bicycle couriers

Während sie noch überlegt, was sie jetzt tun soll, fängt ein Fahrradkurier ohne jeden Grund an, sie zu beschimpfen. Scheiße, Lady;
As she’s trying to decide what to do next, a bicycle courier starts swearing at her for no reason at all. Jesus lady, watch the fuck out!

Sie hatte vor, ihren Job bald aufzugeben und nur noch als Aushilfskraft zu arbeiten: ›Mehr Freiheit - mehr Zeit für Verabredungen mit den Fahrradkurieren.‹
She was going to quit soon to pick up work as a temp: 'More freedom that way —easier to date the bicycle couriers.'