Übersetzung für "fahrradhelme" auf englisch

Fahrradhelme

• bike helmets
• bicycle helmets

Übersetzungsbeispiele

bike helmets

Mit dem einzigen Unterschied, dass er jetzt keinen Fahrradhelm mehr trug.
The only difference was that he stopped wearing his bike helmet.

Pip setzte sich ihren Fahrradhelm auf. «Na toll», sagte sie. «Gut zu wissen.»
Pip was putting on her bike helmet. “OK, great,” she said. “Good to know.”

Die wilde kastanienbraune Lockenmähne wird von einem schwarzen Fahrradhelm mit hell brennenden Lichtern gezähmt.
Her unruly mass of auburn curls is tamed beneath a black bike helmet, lights ablaze.

In der anderen Hand hielt er einen mit reflektierenden Aufklebern übersäten Fahrradhelm. »Brian!«, rief Mrs Wade.
In his other hand was a bike helmet covered in reflector stickers. “Brian!” Mrs. Wade called out.

Als ihr langer, entmutigender Nachmittag mit Rancho-Ancho-Anrufen schließlich endete, um sechs, speicherte Pip ihre Anrufliste, schulterte ihren Rucksack, setzte den Fahrradhelm auf und versuchte, sich an Igors Büro vorbeizudrücken, ohne angesprochen zu werden.
When her long, dispiriting afternoon of Rancho Ancho calls finally came to an end, at 6 p.m., Pip saved her call sheets, strapped on her knapsack and bike helmet, and tried to sneak past Igor’s office without being accosted.

bicycle helmets

Alles war in Ordnung, sie hatte ihren Fahrradhelm aufgesetzt.
Everything was fine; she was wearing her bicycle helmet.

Ein roter Fahrradhelm hing über dem Lenker.
A red bicycle helmet hung over the handlebars.

Wenn er und sein Dad nach draußen gingen, um Baseball zu spielen, bestand sie darauf, dass er Knieschützer unter der Hose trug und einen Fahrradhelm aufsetzte. Einen Fahrradhelm beim Ballspielen.
He and his dad went outside to play ball, she insisted on knee pads under his pants, wanted him to wear a bicycle helmet. A bicycle helmet to play ball.

Am einen Ende der Bahn übte ein Haufen Anfänger – ein Tausendfüßer von Kindern mit Skihosen und Fahrradhelmen.
At one end of the rink was a tangle of beginners—a centipede of children in their snow pants and bicycle helmets, their legs widening triangles.

»Wie bist du daran gekommen?« Misstrauisch betrachtete ich seinen Fahrradhelm. »Und wie hast du sie hergebracht?«
“How did you get them?” I eyed his bicycle helmet. “And how did you get them here?” “I cycled to Mr.

Statt einer Antwort langte Adam über die Sofalehne und nahm seinen Fahrradhelm vom Tischchen neben dem Kamin.
Instead of answering directly, Adam reached over the arm of the sofa to retrieve a bicycle helmet from the end table nearest the fire.

Ich verkaufte manchmal am Stand, wenn Baba die Reihen entlangschlenderte, die Hände respektvoll gegen die Brust gepresst und die Leute grüßend, die er aus Kabul kannte: Mechaniker und Schneider, die abgelegte Wollmäntel und zerkratzte Fahrradhelme verkauften, standen neben ehemaligen Botschaftern, arbeitslosen Chirurgen und Universitätsprofessoren.
I ran the stand sometimes as Baba sauntered down the aisle, hands respectfully pressed to his chest, greeting people he knew from Kabul: mechanics and tailors selling hand-me-down wool coats and scraped bicycle helmets, alongside former ambassadors, out-of-work surgeons, and university professors.