Übersetzung für "fachbegriffe" auf englisch

Fachbegriffe

• technical terms

Übersetzungsbeispiele

technical terms

Wenigstens einen Fachbegriff hatten sie gemeinsam.
They shared, apparently, at least one technical term.

»Ich glaube, der Fachbegriff lautet ›lynchen‹.«
‘I believe the technical term is “lynching”.’

Der Fachbegriff dafür lautete Angriffsvektor.
The technical term for that turned out to be “attack vector.”

»Amenorrhoe«, wiederholte er, offenbar erstaunt, dass ich den medizinischen Fachbegriff kannte.
he repeated, surprised that I knew the technical term.

Die wissenschaftlichen Zusammenhänge, die vielen Fachbegriffe und die schwer zu durchblickenden Zahlen verwirrten uns, oder wir befürchteten zumindest, dass die wissenschaftlichen Zusammenhänge, die vielen Fachbegriffe und die schwer zu durchblickenden Zahlen andere verwirren könnten.
We felt confusion about the science and its many technical terms and hard-to-parse numbers, or at least an intuition that others would be easily confused about the science and its many technical terms and hard-to-parse numbers.

Hoffentlich habe ich nicht zu viele Fachbegriffe verwendet… Oh, hallo, Kabo. Sind Sie auch noch da?
Hope I didn't use too many technical terms ... Oh, hello, Kabe. You still here?

Und auch nicht Praktikantin. Der Fachbegriff heißt … Epaulette.« Manchmal kam es einfach so über mich.
Or intern. The technical term is … epaulet.” Sometimes these crazy notions just came over me, and I couldn’t help myself.

Das hab ich damals schon gemerkt, obwohl ich den Fachbegriff dafür erst seit meinem Psychologiestudium kenne.
I mean, now that I have that big-time psychology degree I know the technical term for it. But even then.

die Flocken würden höchstens das vertrocknete Gras weiß pudern. Simon beschloss, für diese Schneehöhe einen neuen Fachbegriff zu erfinden: »Schneebelästigung«.
It would just dust the dead grass. The technical term for that level, he decided, was an “annoyance” of snow.