Übersetzung für "für tage gemacht" auf englisch

Für tage gemacht

• made for days

Übersetzungsbeispiele

made for days

Er wurde erst vor drei Tagen gemacht.
But they were only made three days ago.

Siehe, Du hast meine Tage gemacht wie eine Spanne so lang, und meine Jahre sind nichts im Verhältnis zu Dir.
“ ‘Behold, thou hast made my days as it were a span long: and mine age is even as nothing in respect to thee.

Und ich habe die Karte überprüft, die wir aus dem mobilen Hauptquartier gerettet haben und die erst vor fünf Tagen gemacht wurde.
And I started examining the map we took from the mobile headquarters, the one made five days ago.

Das Siegel war an dem Tag gemacht worden, nachdem ich zum ersten Mal nach Vancouver gefahren warﾠ… der Tag, an dem der Vampir-Kampf stattgefunden hatte.
The seal had been made the day after I'd first gone to Vancouver…the day the vampire turf war had gone down.

Eines Abends, als sie zum Abendessen im berühmten Nick's Fishmarket waren und Zanus wieder davon anfing, wie viel Geld er an diesem Tag gemacht hatte, atmete Rachel einmal tief durch, nahm all ihren Mut zusammen und sagte: »Wir haben eine Menge Geld gemacht.
One night, as they were dining at the famous Nick’s Fishmarket, and Zanus was going on about how much money they’d made that day, Rachel drew in a deep breath, gathered her courage, and said, “We have made a lot of money.

Pete war wieder einmal weg, und sie wollte versuchen, die Kinder ins Bett zu kriegen, und dann, sagte sie mit einem offenen Lächeln, plane sie, eine Flasche Wein zu köpfen und die Quiche zu essen, die sie am selben Tag gemacht hatte, und sie würde sich sehr freuen, wenn ich mitäße; ich nahm mit einer Begeisterung an, die mir unter fast allen anderen Umständen peinlich gewesen wäre, mir in diesem Fall aber völlig «normal» vorkam.
Pete was off again and she was going to try to get the children to bed, and then, she said, with an open smile, she had a plan to break out a bottle of wine and eat the quiche she had made that day, and she would love me to join her, and I accepted with an enthusiasm that would have embarrassed me in almost any other circumstance, but which in this instance seemed entirely “normal.”