Übersetzung für "für kameradschaft" auf englisch

Für kameradschaft

• for companionship
• for camaraderie

Übersetzungsbeispiele

for companionship

Ihrer beider Freundschaft und Kameradschaft.
Was their friendship and companionship.

Sie erlebten die Kameradschaft der Arbeit.
They fell into the companionship of work.

Da geht es um Kameradschaft. Um Liebe…
It's about companionship. About love ..."

Die frische Luft, das Gefühl der Kameradschaft...
The open air, the sense of companionship —

Danke für deine Hilfe und deine Kameradschaft.
Thank you for your help and your companionship.

Und zugleich war da nichts, was ich Kameradschaft nennen würde.
At the same time there was nothing that I could call companionship.

Jedenfalls, Liebe ist etwas, das durch Kameradschaft wächst.
Anyway, love is something that grows through companionship.

Wallace suchte in seinen Selbsthilfegruppen Kameradschaft.
Wallace turned to his recovery groups for companionship.

Im Gefängnis von Monterey war er an Muße und Kameradschaft gewöhnt.
In the Monterey jail he was accustomed to ease and companionship.

for camaraderie

Aber ich vermisse die Kameradschaft.
But I miss the camaraderie.

Und die Kameradschaft unter den Männern.
And the camaraderie among the men.

Kameradschaft, Loyalität, Dankbarkeit.
Camaraderie, loyalty, gratitude.

Draufgängertum und Nervosität und Kameradschaft.
Bravado and nerves and camaraderie.

Zwischen den Agenten herrschte keine Kameradschaft.
There was no camaraderie between operatives.

Respekt oder vielleicht sogar Kameradschaft.
Respect, or perhaps camaraderie.

Die Kameradschaft, der Corpsgeist, alles für immer dahin.
The camaraderies, the spirit, gone for ever.

Nur Respekt und eine Art Kameradschaft unter Waffenbrüdern.
There is respect, and a sort of camaraderie of brothers.

Respekt war ein jämmerlicher Ersatz für Kameradschaft.
Respect was a sorry substitute for camaraderie.