Übersetzung für "für heißen pfad" auf englisch

Für heißen pfad

• for hot path

Übersetzungsbeispiele

for hot path

Blindlings stürmte ich voran, meine Pfoten zuckend und versengend auf dem heißen Pfad, die Lungen schmerzend in der Hitze.
I charged blindly ahead, my paws skittering and scorching on the hot path, my lungs searing in the heat.

Wallt es dann auf in ihm, wie ein Gefühl der feigen Pflichtversäumnis, der Scham, der erneuten Energie, des Mutes und der Freude, der Liebe und Zugehörigkeit zu dem spöttischen, bunten und brutalen Getriebe, das er im Rücken gelassen: wie weit er auch auf dem fremden, heißen Pfade fortgeirrt sein mag, er wird umkehren und leben.
And then, if there wells up within him something like a sense of duties neglected, a sense of shame, of renewed energy, of courage, joy, and love, a feeling that he still belongs to that curious, colorful, and brutal hubbub that he has left behind—then, however far he may have strayed down that strange, hot path, he will turn back and live.