Übersetzung für "für eine lohnerhöhung" auf englisch

Für eine lohnerhöhung

• for a raise
• for a wage increase

Übersetzungsbeispiele

for a raise

Um ihnen eine Lohnerhöhung zu geben?
To give them all a raise?

Klar, aber dann will ich eine Lohnerhöhung.
‘Sure, but I’ll need a raise.

»Geben Sie Ihren Angestellten ’ne Lohnerhöhung.«
Give your help a raise.

Oder dafür eine Lohnerhöhung zu bekommen? Nein.
Or about getting himself a raise in pay for it? No.

Man streitet über einen zusätzlichen Urlaubstag oder ein paar Cent Lohnerhöhung.
You have to fight for a day off or a few cents’ raise.

Und hör mal, sag deinem Boß im ›Grotto‹, er soll dir eine Lohnerhöhung geben.«
And listen, tell your boss at The Grotto you should get a raise.

Bill hatte Andrew Ryans Leben gerettet, und der Magnat hatte sich erkenntlich gezeigt, unter anderem durch eine ordentliche Lohnerhöhung.
He had saved Andrew Ryan’s life—and Ryan had rewarded him with a nice raise, for one thing.

Wollte man eine Lohnerhöhung, einen freien Tag oder zu Hause bleiben, weil man krank war, musste man beim Chef darum betteln.
If you ever wanted a raise, or a day off, or to stay home when you were ill, you had to beg the boss.

Das verbraucht zehn Prozent deines Lohns, genau die Menge der Lohnerhöhung, die du bekommst, aber versäumt hast, deinem Vater mitzuteilen.
This consumes ten percent of your salary, the precise amount of a raise you neglected to inform your father you received.

Das System war so nett, mich daran zu erinnern, dass ich einen Durchschnittswert von über 8,5 Punkten halten musste, wenn ich nach der nächsten Bewertung eine Lohnerhöhung bekommen wollte.
The system then helpfully reminded me that I needed to keep my average above 8.5 if I wanted to get a raise after my next review.