Übersetzung für "für eine kleine zeit" auf englisch

Für eine kleine zeit

• for a little while
• for a small time

Übersetzungsbeispiele

for a little while

Und siehe da, für eine kleine Zeit kann uns die Welt nichts anhaben.
And there you go: for a little while, the world can’t hurt us.

Als ich dann so zu Roman aufsah, kam ich zum Entschluss, dass ich die Einsamkeit ablegen wollte – zumindest eine kleine Zeit lang.
Looking up at Roman, I decided then that I wanted to put off being lonely again—just for a little while.

for a small time

Er heißt Mauricio Valls und ist, wie alle großen Männer in kleinen Zeiten, ein Niemand.
His name is Mauricio Valls, and, like all great men in small times, he is a nobody.

Wenn das stimmte, waren unsere Rückkehrchancen etwa so groß wie die Chance, daß ich mal wieder Kind sein und in der Kleinen Zeit in meinen Dünen spielen würde.
If that was the case, our chances of getting back were about those of my being a kid again playing in the Dunes on the Small Time.

Ich [211] suche und finde erneut den kleinen Zeiger der großen Zeit, das heißt den der Jahre und Jahreszeiten, und den großen Zeiger der kleinen Zeit, den der Tagesstunde.
Once again I seek and find the small hand of big time, the hand of the years and their seasons, and the big hand of small time, the hand of the hour of the day.