Übersetzung für "für den tag vorbereitet" auf englisch

Für den tag vorbereitet

• prepared for the day

Übersetzungsbeispiele

prepared for the day

Ich war auf diesen Tag vorbereitet.
I prepared for this day.

Wir haben uns seit Jahrhunderten auf diesen Tag vorbereitet.
We've been preparing for this day for centuries.

Sie ist seit vielen Tagen vorbereitet, Despotes.
It has been prepared for many days, despotes.

Aber ich weiß, dass ihr euch gut auf diesen Tag vorbereitet habt.
But I know you have prepared for this day well.

Schon seit langer Zeit haben sie sich genau auf diesen Tag vorbereitet.
They’ve been prepared for this day for a very long time.

Wir hatten uns auf diesen Tag vorbereitet, aber all unsere Vorbereitungen sind zunichte geworden.
We were prepared against this day, but all our preparations are wasted now.

Sie begann, die Lambertianer gründlich zu studieren, um auf den Tag vorbereitet zu sein, an dem der Kontakt erlaubt werden würde.
She studied the Lambertians diligently, preparing for the day when contact would be permitted.

Die beiden älteren Brüder von Nicholas, Borric und Erland, waren vor fünf Jahren an den Hof des König in Rillanon geschickt worden, um auf jenen Tag vorbereitet zu werden, am dem Borric von seinem Onkel die Krone der Inseln erben würde.
Nicholas’s two older brothers, Borric and Erland, had been sent to the King’s court at Rillanon five years before, to prepare for the day Borric would inherit the crown of the Isles from his uncle.

Damit hatte er gerechnet, daher ging er gelassen zur Programmiererstation, schubste Consuela vom Stuhl und loggte sich mit einer falschen Kennung ein. Danach übernahm Virgil sechs Magnetbandgeräte (sehr zum Mißfallen der Programmierer, die sie benutzten) und legte sechs Spulen ein, die er für diesen Tag vorbereitet hatte. Er ging in den Terminalraum, wo sich Hunderte Terminals in individuellen Kabuffs befanden. Hier loggte sich Virgil an insgesamt achtzehn Terminals ein, wofür er falsche Accounts und Paßworte benutzte, die er in petto gehabt hatte.
This he had anticipated, and so he calmly proceeded to the Operator's Station, ejected Consuela and signed on there under a fake ID. Virgil had then commandeered six tape drives (to the dismay of the hackers who were using them) and mounted six tapes he had prepared for this day. He went to the Terminal Room, where sat hundreds of terminals in individual carrels. Here Virgil signed on to eighteen terminals at once, using fake accounts and passwords he had been keeping in reserve.