Übersetzung für "fünf teil" auf englisch

Fünf teil

• five part

Übersetzungsbeispiele

five part

Sie bringen sie diese Woche in fünf Teilen.
They’re airing it in five parts this week.

Hier laufen letztlich alle fünf Teile des Romans zusammen;
There the five parts of the novel ultimately converge;

Dann wird die Asche sorgfältig eingesammelt und in fünf Teile geteilt.
Then the ashes are carefully collected and divided into five parts.

Ich habe fünf Eltern und fünf Teil-Geschwister, und ich werde immer älter als du sein!
I’ve got five parents, and five part-siblings, and I’ll always be older than you!”

»Ich weiß nicht«, sagte ich und ließ einen Rülpser los, der aus zwei Teilen Sprite und fünf Teilen Wodka bestand.
“I don’t know,” I said, letting out a burp that was two parts Sprite and five parts vodka.

Und auch eine neue zentrale Provinz, genannt Mide oder Meath, war entstanden, so dass man nun von den fünf Teilen der Insel anstatt von vieren sprach.
And a new central province known as Mide, or Meath, had also come into being, so that now people spoke of the island's five parts rather than four.

Wir saßen auf dem Boden, den Rücken gegen die Couch gelehnt, und mixten Drinks, zwei Teile Sprite und fünf Teile Wodka, während wir die »Nachrichten um elf« ansahen.
We sat on the floor with our backs against the couch doing shooters, two parts Sprite and five parts vodka, while watching the “News at Eleven.”

Bei Bolaños Tod hieß es, das gewaltige Projekt 2666 sei - entsprechend der Gliederung des Werks in fünf Teile - in eine Folge von fünf Romanen gebracht worden.
Upon Bolaño's death it was said that the grand project of 2666 had been transformed into a series of five novels corresponding to the five parts into which the work was divided.

Über alle großen Clan–Häuptlinge in jedem der fünf Teile herrschte gewöhnlich der mächtigste als König, und manchmal erklärte sich der mächtigste von diesen zum Hochkönig und verlangte von den anderen, dass sie ihn anerkannten und ihm Tribut entrichteten.
Over all the great clan chiefs in each of the five parts, the most powerful usually ruled as a king, and sometimes the greatest of these would proclaim himself High King and demand that others recognise him and pay him tribute.

Mika erinnerte sich an den einen Erschaffer, den sie gesehen hatte: augenscheinlich ein Glasdrache – von der mythischen statt der kugelförmigen Variante –, aber in Wirklichkeit fünf Teile Hardware, vier Teile Illusion und ein Teil Lebewesen.
Mika remembered the one Maker she had seen. It was an apparent glass dragon - of the mythical rather than spherical kind - but in reality five parts hardware, four parts illusion and one part living creature.