Übersetzungsbeispiele
Es ist nicht das Altern, was zum Tode führt, es ist der Glaube, daß Altern zum Tode führt, der zum Tode führt.
It is not aging that leads to death, it is the belief that aging leads to death that leads to death.
Singen führt zu Heiterkeit, und Heiterkeit führt zu Torheit.
Singing leads to merriment, and merriment leads to foolishness.
Dann führt uns zu ihm.
Lead us to him, then.
Das eine führt zum anderen.
One leads to the other.
Bei dem der andere führte.
With someone else leading.
Aber er führte sie nicht.
But he didn’t lead.
Er führt nach Old Hall, und er führt hierher, und das ist so gut wie alles.
It leads to Old Hall, and it leads here, and that’s about all.”
Der führt zum Hain.
It leads to the grove.
Aber das führt zu Windeln.
But they lead to diapers.
Es führt zur Träumerei.
It leads to Reverie.
Er führte eine Sektion durch.
He performed a postmortem.
Er führte einen Soundcheck durch.
He performed a sound check.
Sie führte die Ausscheidungsfunktionen aus.
She would perform the functions of elimination.
Der Mistkerl führt Experimente an dir durch!
“That bastard’s performing experiments on you.
Meine Art führt es ähnlich durch.
My kind performs similarly;
Wer führt seine Stücke auf?
Who performs his plays?
jeden seiner Handgriffe führt er mit Sorgfalt aus.
He performs each movement deliberately.
Der beste Chirurg ganz Englands führte diese aus;
The best surgeon in England performed;
Es nennt sich Retraktor und führt die Operation aus.
It’s called a Retractor, and it will be performing this procedure.