Übersetzung für "führt die geschäfte" auf englisch

Führt die geschäfte

• runs the business
• executes the transactions

Übersetzungsbeispiele

runs the business

»Wer führt das Geschäft?« wiederholte ich.
`Who runs the business?' I repeated.

Der Großvater von unserem Jan Oakley führte die Geschäfte weiter.
The present Jan’s grandfather carried on running the businesses.

Und er liegt und sinnt nach, begreift nicht, warum er Nummer 137 in Lemberg sein muß, und er quält sich, weil er ein Lebemann ist, Witwer, die Tochter führt das Geschäft, er schreibt ihr einen Brief: Liebe Tochter, geschäftliche Angelegenheiten zwingen mich, noch etwas zu verweilen, gib acht, mein gutes Kind, schreibe Poste restante, Lemberg, Hauptpost, 137. Vier Monate.
So he lies there and dreams and doesn’t understand why he should have to be number 137 in Lemberg, and the thought tortures him, as he is a big man with big appetites. He is a widower. His daughter is running the business and he writes to her: My dear daughter, pressing business has unexpectedly delayed me here, look after yourself, Mein gutes Kind, write to me care of Poste Restante, Lemberg, Central Post Office, 137. Four months.