Übersetzung für "füße bewegt" auf englisch

Füße bewegt

• feet moved
• feet moving

Übersetzungsbeispiele

feet moved

Der Junge zu meinen Füßen bewegt sich.
The boy at my feet moves.

Ihre Füße bewegten sich perfekt unter ihr.
Her feet moved under her, perfectly.

Ich gehorchte ihm, meine Füße bewegten sich von allein.
I followed, my feet moving on their own.

Ihre Füße bewegten sich lautlos über den Boden.
Her feet moved noiselessly over the ground.

Meine Füße bewegten sich schleppend, sie wehrten sich gegen die Fäden.
My feet moved sluggishly, pulling against the drag of the strings.

Seine Füße bewegten sich über den Weg, auf den Sarg zu.
Even as he tried to hang back, his feet moved him down the path, toward the coffin.

Die Füße bewegten sich. Der Mann kam in Sicht, und ich erkannte Ilyich.
The feet moved and the man came into view and I saw it was Ilyich.

Peter wich mühelos zurück, seine Füße bewegten sich so anmutig wie bei einem Tanz.
Peter moved back easily, his feet moving as gracefully as if in a dance.

Sie hielt sich mit natürlicher Würde, und ihre Füße bewegten sich sicher im wilden Rhythmus.
she held herself with natural dignity, her feet moving surely to the jagged beat.

Die Träumende drehte sich und murmelte im Schlaf, ihre Füße bewegten sich in einer unbewußten Parodie des Fliehens …
The dreamer twisted and muttered in her sleep, feet moving in an unconscious parody of flight.

feet moving

Der Junge zu meinen Füßen bewegt sich.
The boy at my feet moves.

Ihre Füße bewegten sich perfekt unter ihr.
Her feet moved under her, perfectly.

Ich gehorchte ihm, meine Füße bewegten sich von allein.
I followed, my feet moving on their own.

Ihre Füße bewegten sich lautlos über den Boden.
Her feet moved noiselessly over the ground.

Meine Füße bewegten sich schleppend, sie wehrten sich gegen die Fäden.
My feet moved sluggishly, pulling against the drag of the strings.

Seine Füße bewegten sich über den Weg, auf den Sarg zu.
Even as he tried to hang back, his feet moved him down the path, toward the coffin.

Die Füße bewegten sich. Der Mann kam in Sicht, und ich erkannte Ilyich.
The feet moved and the man came into view and I saw it was Ilyich.

Peter wich mühelos zurück, seine Füße bewegten sich so anmutig wie bei einem Tanz.
Peter moved back easily, his feet moving as gracefully as if in a dance.

Sie hielt sich mit natürlicher Würde, und ihre Füße bewegten sich sicher im wilden Rhythmus.
she held herself with natural dignity, her feet moving surely to the jagged beat.

Die Träumende drehte sich und murmelte im Schlaf, ihre Füße bewegten sich in einer unbewußten Parodie des Fliehens …
The dreamer twisted and muttered in her sleep, feet moving in an unconscious parody of flight.