Übersetzung für "fährschiffe" auf englisch

Fährschiffe

• ferries
• ferry boats

Übersetzungsbeispiele

ferries

Das Becken für die Fährschiffe war leer.
The ferry boat was empty.

»Was willst du als Basis benutzen?« »Ein altes Fährschiff.«
“What do you use for a base?” “An old ferryboat.” “A ferry?”

An der Landungsbrücke war auf einer großen Tafel der Fahrplan der Fähre verzeichnet, aber da hatte kein Fährschiff festgemacht.
A sign by the water and another on the railing said Ferry, and gave a departure schedule, but there was no ferry there for them. A boat was coming, however.

Er sah die Lichter von Chinatown unter sich und die der Fährschiffe im Hafen;
From his lofty perch he saw the lights of Chinatown, of the ferries in the harbor, of the tall buildings across the bay.

Per Bahn, Fährschiff und Taxi eilte er zum Flughafen Castrup in Kopenhagen.
By train, ferry and finally taxi, he hastened to Copenhagen’s Castrup Airport.

Das Paar hatte Joyce sieben Stunden zuvor auf dem Fährschiff nach Tadoussac aufgefischt.
The couple picked Joyce up seven hours earlier, aboard the ferry from Tadoussac.

»Die Frau, die für den Hafen zuständig ist, kennt sich aus und meint, nein. Und der Fährschiffer glaubt es auch nicht.«
“Both the woman who’s to run the marina and the man who operates the ferry—there’s a private ferryboat that goes out to the island—say no.

Den Eintragungen im deutschen Marinearchiv zufolge war die Lothringen ursprünglich ein französisches Fährschiff namens Londres.
According to Germany’s naval archive database, Lothringen was orginally laid down as a French ferry named Londres.

Tausende von Sampans und Fährschiffen lagen am Bund vor Anker, eine Stadt aus schwimmenden Hütten, noch verborgen in der Dunkelheit.
Thousands of sampans and ferry-boats were moored along the Bund, a city of floating hovels still hidden by the darkness.