Übersetzung für "fähigkeit zu fühlen" auf englisch

Fähigkeit zu fühlen

• ability to feel

Übersetzungsbeispiele

ability to feel

Unsere Fähigkeit, zu fühlen und zu empfinden.
Our ability to feel and experience.,,

Die Fähigkeit zu fühlen – Anteil zu nehmen.
An ability to feel - to care about anything.

Man hat mir die Fähigkeit zu fühlen genommen, damit ich nicht fühle, wie ungeheuerlich widerwärtig dieser Unrat ist, damit ich nicht zurückweiche, nicht vor ihm fliehe, vom Grauen überwältigt.
I was deprived of the ability to feel so I wouldn’t be able to feel how dreadfully vile is that vileness, so I wouldn’t retreat from it, wouldn’t run horror-stricken from it.

All die Geschichten, all die kleinen Begebenheiten, die das Leben ausmachen, sind in einer Sekunde vorbei – vorbei Gedanken und Meinungen und die Fähigkeit, zu fühlen, alles vorbei ohne irgendeinen Sinn … Er wollte sich deutlich machen, was geschehen war, denn er fühlte schon, wie ihn allmählich die große Ruhe überkam.
“All the stories, all the incidents that made the life were stopped in a second—opinions stopped, and the ability to feel, all stopped without any meaning.” He wanted to make himself know what happened, for he could feel the beginning of the calm settling upon him.