Übersetzung für "explosion in der luft" auf englisch

Explosion in der luft

• explosion in the air

Übersetzungsbeispiele

explosion in the air

Eine Explosion zerriss die Luft.
An explosion split the air.

Wieder donnerte eine Explosion durch die Luft.
Another explosion split the air.

Eine laute Explosion brachte die Luft zum Beben.
A loud explosion shattered the air.

Eine entfernte, massive Explosion ließ die Luft erbeben.
A distant, powerful explosion shook the air.

Laserfeuer und Explosionen erschütterten die Luft um Boba.
Laser fire and explosion's rocked the air around Boba.

Kabumm!« Didis Finger beschrieben die Spuren einer Explosion in der Luft.
Didi’s fingers traced an explosion in the air.

Ein Dutzend nahezu gleichzeitiger Explosionen ließ die Luft erzittern, überall auf der Lichtung wirbelte Sand, und Funken flogen aus dem Feuer.
A dozen nearly simultaneous explosions shook the air as sand was kicked up all over the clearing and the fire threw up a swirl of sparks.

Als Rhett den Kopf des Pferdes herumriß und in eine andere Straße einbog, schmetterte abermals eine ungeheure Explosion durch die Luft, und im Westen schoß eine Flammenund Rauchgarbe empor.
As Rhett jerked the horse’s head and turned him into another street, another deafening explosion tore the air and a monstrous skyrocket of flame and smoke shot up in the west.

Eine Reihe schwerer Explosionen erschütterte die Luft, und als Sine zurückblickte, um sich zu versichern, daß Maq ihnen folgte, sah sie, wie ein kompletter Wandabschnitt und ein Teil des Hauses zusammenstürzte und den Eingang vollständig versperrte.
Several major explosions shook the air, and when Sine looked back to ascertain that Maq was following, a whole section of a wall and part of a house was crumbling to completely seal the entrance.