Übersetzung für "euphemistisch genannt" auf englisch

Euphemistisch genannt

• called euphemistically
• euphemistically called

Übersetzungsbeispiele

euphemistically called

Gerüchte von »des Königs großer Sache« (wie die Annullierung euphemistisch genannt wurde) machten unter dem gemeinen Volk allenthalben die Runde.
Rumours of “the King’s Great Matter” (as the annulment was euphemistically called) were rife among the commoners.

Trotz der Ankunft eines Handwerkers und seines Lehrlings von der - wie sie euphemistisch genannt wurde - Wartungs- und Reparaturabteilung der Polizei, die die altersschwache Klimaanlage des Gebäudes reparieren sollten, die natürlich gerade an einem Tag ausgefallen war, an dem die Temperatur auf dreiunddreißig Grad kletterte…
Despite the arrival of a man and his helper from what was euphemistically called the police department's Maintenance and Repair Division, here to fix the building's decrepit air-conditioning system, which of course was malfunctioning on a day with high of ninety-two Fahrenheit, thirty-three Celsius ...