Übersetzung für "eu-mitglied" auf englisch

Eu-mitglied

• eu member

Übersetzungsbeispiele

eu member

In Schweden – das zwar noch kein EU-Mitglied war, das aber die Krone an den WKM gebunden hatte – war das schwache Bankensystem das Problem.
In Sweden, not yet an EU member but having tied the krona to the ERM, the problem was a weak banking system.

Italien hatte die EU-Ratspräsidentschaft übernommen und wollte sämtliche EU-Mitglieder dazu bewegen, einem gemeinsam von der EU und dem Iran unterzeichneten Brief zuzustimmen, der die Fatwa für ewig gültig erklärte.
Italy had assumed the rotating presidency of the European Union and was in the process of persuading all EU member states to accept a letter, to be signed by the EU and Iran jointly, that accepted that the fatwa was eternally valid, in return for a short statement from Iran that it would not carry it out.

Laut der Vogelschutzrichtlinie der EU dürfen Mitgliedstaaten «Teilaufhebungen» beantragen, die eine begrenzte Jagd auf eine geschützte Spezies erlauben, sofern ein «angemessener Grund» vorliegt, sei es das Eindämmen von Vogelschwärmen in der Nähe von Flughäfen, sei es die Subsistenzjagd traditionell orientierter ländlicher Gemeinschaften. Die maltesische Regierung hat eine solche Teilaufhebung beantragt zur Pflege der «Tradition» der Frühjahrsjagd, die normalerweise verboten ist, und der Gerichtshof stellte fest, dass Malta drei der vier vorgeschriebenen Kriterien nicht erfüllte: strikte Einhaltung der Jagdzeit, geringe Abschusszahlen sowie Parität mit anderen EU-Mitgliedern.
The EU Birds Directive permits member states to apply “derogations” and allow the killing of small numbers of protected species for “judicious use,” such as control of bird flocks around airports, or subsistence hunting by traditional rural communities. The Maltese government had sought a derogation for continuing the “tradition” of spring hunting, which the directive normally forbids, and the Court had ruled that Malta’s proposal failed three of four tests provided by the directive: strict enforcement, small numbers, and parity with other EU member states. Regarding the fourth test, however—whether an “alternative”