Übersetzung für "etwas unpassend" auf englisch

Etwas unpassend

• something inappropriate
• somewhat incongruous

Übersetzungsbeispiele

something inappropriate

für eine Dreijährige hatte etwas unpassend Verführerisches in ihrem Blick gelegen. Jetzt, in Dr.
for a three-year-old, there’d been something inappropriately seductive in her eyes. Now, in Dr.

Wenn diese junge Frau und ihr Freund etwas Unpassendes getan haben, sollten wir mit ihnen reden.
If this girl and her boyfriend have done something inappropriate, we should speak to them.

»Man stellt dich an einen Zebrastreifen, sagt etwas Unpassendes, und sofort schaltest du auf Rot.«
‘They could put you next to a crossing, say something inappropriate, and you’d go red instantly.’

Jedes Mal, wenn Kimi etwas Unpassendes tat, rief Ron Dennis bei Mark an und erkundigte sich, was denn nun genau passiert war.
Every time Kimi did something inappropriate, Ron phoned Mark to ask what had actually happened.

»Wenn du etwas Unpassendes tust – etwas, das du eigentlich nicht mehr tun wolltest –, dann könntest du dir zumindest einen besseren Ort aussuchen.«
“If you’re going to attempt something inappropriate—something you said you wouldn’t do anymore—then you could at least pick a better place.”

Sulima hielt sich eine Hand vor den Mund, und Lev erkannte in dieser Geste die Reaktion einer viel jüngeren Frau, fast die eines Kindes, das dazu erzogen ist, jedes Mal Reue zu zeigen, wenn es etwas Unpassendes oder Falsches gesagt hat.
Sulima put a hand to her mouth, and Lev saw in this gesture the reaction of a much younger woman, of a child even, who’d been brought up to show repentance whenever she said something inappropriate or wrong.