Übersetzung für "etwas in reserve" auf englisch

Etwas in reserve

• something in reserve

Übersetzungsbeispiele

something in reserve

Ich könnte sie einweihen und hätte gleichzeitig noch etwas in Reserve.
I could involve them while keeping something in reserve.

Solange sie noch nicht mit Sylvio im Bett gewesen war, hatte sie etwas in Reserve, worauf sie sich freuen, was sie sich ausmalen konnte.
As long as she had not slept with Sylvio, there was something in reserve, something to savor or anticipate.

Zuerst hatte er sie mit ihrem Pragmatismus aufgezogen, und nach ein paar derartigen Sprüchen hatte sie ohne jede Boshaftigkeit gesagt: »Ich muß etwas in Reserve behalten.
At first he had teased her about her pragmatism and after a few such teases she had said not at all viciously, “I have to hold something in reserve.

Vielleicht wollte sie auch nur etwas in Reserve behalten, etwas, worauf sie sich freuen konnte, das die endlosen, unterirdischen Gänge, die im Dunkel lagen und immer nur an eine leere Wand oder in eine verstaubte leere Kammer führten, in ein interessanteres Licht rückten.
Or perhaps she wanted to keep something in reserve, something to look forward to, that cast a glamor over those endless tunnels through the dark that ended always in blank walls or bare dusty cells.