Übersetzung für "etablierte kirche" auf englisch

Etablierte kirche

• established church

Übersetzungsbeispiele

established church

Die Kirchen als freiwillige Versammlungen im Gegensatz zu etablierten Kirchen befürworteten.
Who advocated Gathered, as opposed to Established, churches.

Es gab immer etablierte Kirchen, und es gab immer Ketzer.
There were always established churches, and there were always heretics.

Es handelte sich eher um ein Aufbegehren gegen die gesamte Vorstellung einer etablierten Kirche – sei sie papistisch oder anglikanisch.
It was more a rebellion against the entire notion of an Established church – be it Papist or Anglican.

Ich habe nur wenige Erwachsene getroffen, abgesehen von den Enthusiasten der etablierten Kirchen, die mit Inbrunst an diesen Himmel glauben;
I have met relatively few adults, outside the enthusiasts of the established Church, who believe very fervently in Heaven;

Sie hat zahlreiche Gläubige dazu bewogen, zu den etablierten Kirchen überzutreten ... obwohl viele Kolonisten die religiöse Erfahrung des Drogenrausches bereits als ausreichend empfinden.
It’s brought about a lot of conversions to the established churches… although many of the colonists find in the drug itself a religious experience that’s adequate for them.

Als sie voneinander erfuhren, von fremden Organisationen mit praktisch identischer Theologie und identischen Zielen, bildete sich bald ein Kombinat, das schnell alle, außer die hartnäckigsten Mitglieder der älteren etablierten Kirche, in sich vereinigte.
When they learned of one another’s existence, an alien organization with practicably identical theologies and desires, they soon had formed a combine which rapidly overwhelmed all but the most die-hard members of the older established churches.

»Unabhängige?« Nämlich solche, die alle Verbindungen zur etablierten Kirche abgebrochen hatten und Kirchen nach eigenem Gusto gründeten.Weiter wagte sich Daniel in diesem Kontinuum nicht vor, da er Roger Comstocks Grenzen als Theologe bereits deutlich überschritten hatte.
'Independents?' Meaning ones who'd severed all ties with the Established Church, and made up their own churches as it suited them. Daniel did not venture any further down the continuum, for he had already shot well beyond Roger Comstock's limits as a theologian.