Übersetzung für "es zufällt" auf englisch

Es zufällt

• it falls

Übersetzungsbeispiele

it falls

Nur sehr wenig von dem, was uns Anführern zufällt, ist leicht.
Very little of what falls on us as leaders is easy.

Als die Tür hinter ihm zufällt, zuckt er zusammen.
When the door falls shut behind him, he jumps.

Ich kann nur sagen, ich freue mich, daß diese Ehre nun mir zufällt.
I can only say how delighted I am that the honour falls to me.

Wer auf der Welt hätte gedacht, dass sie mir zufällt?
Who on earth thought it would fall to me?

Ich höre Schritte im Raum und wie mit einem Rums die Falltür zufällt.
I hear steps in the room, and the trapdoor falling into place with a thud.

»Ich weiß. Ein Komet ist eine Art staubiger Schneeball, der auf die Sonne zufällt.«
“I know. A comet is a sort of dusty snowball falling toward the sun.”

»Hoffen wir, dass der Thron niemals ihm zufällt«, sagte Lukel.
“Let us hope the throne never falls to him,” Lukel said.

Gebannt starrt sie auf den uralten Stein, der ins Schwanken geraten ist, dann kippt und anmutig auf sie zufällt.
She is mesmerised by the ancient slab of stone as it sways and tilts, and then gracefully begins to fall towards her.

Oder an zweien teilgehabt, und das reicht, weil die Verantwortung für alle Fehler der Expeditionen letzten Endes mir zufällt.
Or been party to two, and that is enough, for the responsibility for all expedition mistakes falls to me in the final count.

Das bedeutet, dass alle Kriegsbeute, einschließlich Alterac, auch der Allianz zufällt.« Er schüttelte den Kopf.
That means any spoils of war, including Alterac, must fall to the Alliance as well." He shook his head.