Übersetzung für "es zu nehmen war" auf englisch

Es zu nehmen war

• it was to be taken
• it was to take

Übersetzungsbeispiele

it was to be taken

Nehmen sie sie mit?
Are they being taken away?

Nichts, was man ernst nehmen sollte.
Not anything to be taken seriously.

Da hätte er sie an sich nehmen können.
He could have taken it then.

Die nehmen das sehr ernst.
It’s taken very serious.”

Aber Sie nehmen mir das doch nicht übel, wie?
But no offence taken, I hope?

Dann ist das Ganze sehr ernst zu nehmen.
Then it has to be taken seriously.

Nichts, was man ernst nehmen müsste.
Nothing to be taken seriously.

Er hätte das Wasser des Lebens nehmen können. Hätte es nehmen sollen.
He could have taken from Life. He should have taken from Life.

Laß es dir nicht nehmen.
Don’t let it be taken from you.

it was to take

Und er wollte nehmen, nehmen, nehmen.
And he wanted to take, take, take.

Wir nehmen, du nehmen, alles gut.
We take, you take, all fine.

Ich nehme ihnen damit nicht nur das Leben, ich nehme ihnen auch das Ich.
I not merely take their lives, I can take their selves.

Ich nehme alles zurück, bitte, ich nehme alles zurück.
Take it back, please take it back.

Wenn wir ein Leben nehmen, nehmen wir nichts von Wert.
When we take a life, we take nothing of value.

»Ich werde Eure Stimme nehmen, oder ich werde Eure Nichte nehmen.«
“I will take your vote, or I will take your niece.”

Die nehmen sie nicht auf.
They will not take her.

Sie sind hier, um zu nehmen!
They are here to take.

»Und das werde ich ihm nehmen.«
'And I'll be taking that.'

Dann nehme ich den mit.
“I’ll take that, then.