Übersetzung für "es wurde so schnell" auf englisch

Es wurde so schnell

• it got so fast
• it was so fast

Übersetzungsbeispiele

it was so fast

Ich gab mir alle Mühe, mit ihm Schritt zu halten, aber er wurde immer schneller.
I did my best to keep up with him, but he was walking so fast.

Als das Öl alle war, merkten sie es sofort, denn es wurde erschreckend schnell sehr kalt.
They knew exactly when the oil ran out because it got so cold, so fast.

Alles war so schnell vorbei und die Körper wurden so schnell beiseitegeschafft, dass jeder Aufschrei des Entsetzens ausblieb.
It was over so fast, and the bodies carried away so swiftly, that there was no immediate outcry.

Der Rachen des Seth-Tiers wurde so schnell aufgestemmt, dass das Vieh losjaulte und von meinem Arm abließ.
The Set animal’s jaws were pried open so fast that it yelped and let go of my arm.

Es wurde so schnell dunkel, daß es den Eindruck machte, als wären sämtliche Lichter der Welt zur gleichen Zeit erloschen.
It got so dark so fast that it seemed like all the lights in the world had gone out at the same time.

Er wurde so schnell gepackt und aus der Schenke ge-führt, dass es ihm wohl nur dreimal gelang, mit den Absätzen den Fußboden zu berühren.
He was seized and escorted from the inn so fast he only managed to touch the floor with his heels about three times.

Ich legte den Hebel um zum Rückspulen, und der Draht lief in der entgegengesetzten Richtung und wurde so schnell, daß ich ihn nicht mehr sehen konnte.
I moved the switch over to rewind and the wire reversed direction and picked up speed until the wire was winding so fast I couldn’t see it.

Bärte wuchsen so schnell und wurden so schnell wieder abrasiert, dass der Zeitraum einfach nicht lange genug war, dass jemand sie gegen einen verwenden konnte.
Beards grow out so fast that if you shave every day, there isn’t much of a window for anyone to use them against you—and shaved stubble is too diffuse to make a decent channel anyway.