Übersetzung für "es war so gesagt" auf englisch

Es war so gesagt

• it was said that way
• it was said

Übersetzungsbeispiele

it was said that way

Er bereut, was er gesagt hat und wie er es gesagt hat.
He regrets what he said, the way he said it.

Sie machen alle möglichen Tests, und sie haben gesagt, ich sollte sie vielleicht eine Zeitlang in eine Spezialklinik bringen. Ich habe sofort nein gesagt.
“They’re doing all kinds of tests and they say maybe I should put her in a special hospital for a while. I said no way.

it was said

»Ich habe ihr gesagt … Sie hat zu mir gesagt … Ich habe zu ihr gesagt …«
‘I said to her . . . She said to me . . . I said to her . . .’

«Sir … sie hat gesagt … sie hat gesagt… sie hat gesagt …»
Sir…she said…she said…she said…

»Als Sie gesagt haben … Als Sie gesagt haben …«
“And when you said … When you said …”

Und dann hat er etwas gesagt, und sie hat etwas gesagt.
And he said something, and she said something.

Die Frau hat nun einmal gesagt, was sie gesagt hat.
The woman said what she said.

Was ich gesagt habe, hast du auch gesagt.
What I said, you said too.

»Aber sie haben gesagt -« »Mir ist egal, was sie gesagt haben.
“But they said-” “I don’t care what they said,”

Ich habe nein gesagt.« »Und ich habe gesagt, daß es dringend ist.«
I said no.” “I said it was urgent!”

Ich hab irgendwas zu ihm gesagt, und dann hat er was gesagt.
I said something to him and he said something back.

Was zwischen ihnen gesagt werden musste, war gesagt worden.
All that needed to be said between them had been said.