Übersetzung für "es war kreischen" auf englisch

Es war kreischen

• it was screeching
• it was squawking

Übersetzungsbeispiele

it was screeching

Und dann war da noch dieses Kreischen.
And there was the screeching.

Das Kreischen einer Frau.
The screech of a woman.

Dann das Kreischen der Zugbremsen.
Then the screeching of the train brakes.

Das Kreischen wiederholte sich.
The screech repeated itself.

Draußen war das Kreischen noch lauter.
Outside the screeching was louder.

Krächzen, Kratzen, Kreischen.
Croaks, thrashes, screeches.

Ein Kreischen und Reißen war zu hören;
There was a screeching, tearing noise.

Ein Kreischen gellte durch die Luft.
Screeching split the air.

Ich wollte nicht kreischen, Norm.
I didn’t mean to screech, Norm.

Er hörte das Kreischen von Bremsen.
He heard brakes screech.

it was squawking

Kollern und Kreischen begleiteten ihren Gang.
Gobbling and squawks marked their passage.

Sie gab ein äußerst würdeloses Kreischen von sich.
She let out a most undignified squawk.

Über ihren Köpfen hörten sie ein furchtsames Kreischen.
Above them she heard a panicked squawk.

Ein heiseres Kreischen riss sie aus ihren Gedanken.
A harsh squawk from overhead interrupted her thoughts.

Von hinten drang ein verblüfftes, ungläubiges Kreischen.
There was a startled, disbelieving squawk from behind him.

Der Schrei des Zwerges mischte sich mit dem Kreischen des Greifen.
He heard the dwarf scream and the gryphon squawk.

Vom See dahinter hörte man das Kreischen der Wildgänse.
From the lake beyond came the squawking of wild geese.

Der schrille Ton von Polaris’ Kreischen ließ sie zusammenzucken.
The pitch of Polaris’s squawk made her jump.

Andrew und Dean kreischen wie zwei Papageien auf der Stange.
Andrew and Dean are squawking like a pair of parakeets.

Weiter vorn höre ich lautes Rascheln und ein vielstimmiges Kreischen.
Up ahead, there’s a loud rustle and a chorus of squawks.