Übersetzung für "es war in bewegung" auf englisch

Es war in bewegung

• it was moving
• it was in motion

Übersetzungsbeispiele

it was moving

Alles war in Bewegung, alles war in Bewegung;
Everything was moving, everything was moving;

Setz dich in Bewegung und bleib in Bewegung.
Get moving and keep moving.

»Sind sie in Bewegung?«
Are they on the move?

Und alles war in Bewegung.
And everything was moving.

Alle sind in Bewegung.
Everyone is moving.

Keine Bewegung, du da!
“Don't move, there!

Alles war in Bewegung.
Everything was moving.

it was in motion

Bewegung, Bewegung allein war wichtig.
Motion: only motion mattered.

So ist es auch mit der Bewegung.
The same with motion.

Sie hatte sich an Mitkas Schulter gelehnt und die Bewegung gespürt, die Bewegung in allem, was um sie herum war, und die Bewegung in sich.
She’d leaned against Mitka’s shoulder and felt motion, the motion of everything around her and the motion inside her.

Alle Bewegung ist mentale oder psychische Bewegung, und alle mentalen oder psychischen Bewegungen haben ihre elektrische Realität.
All motion is mental or psychological motion, and all mental or psychological motion has its electrical reality.

Ein Grundprinzip dieses Spiels besagt, dass Bewegung Bewegung nach sich zieht.
A basic principle of the game was that motion attracts motion.

Ich war in Bewegung.
I would be in motion.

Keine Bewegung war erkennbar.
No motion was visible.

Ereignisse sind in Bewegung.
There are events in motion.

Ein Aufflackern von Bewegung.
A flicker of motion.