Übersetzung für "es war festzustellen" auf englisch

Es war festzustellen

• it was ascertainable
• was to determine

Übersetzungsbeispiele

it was ascertainable

aber es gab andere Dinge festzustellen.
but there were other points to be ascertained.

Versuchen wir festzustellen, warum sie entführt worden ist.
Let us ascertain first why she was kidnapped.

Sofort sprang ich auf, um die Herkunft des Lichtes festzustellen.
I sprang to my feet to ascertain the cause of the light.

Was sie erörterten, vermochte Stephen Vaughn nicht sicher festzustellen.
What they discussed, Stephen Vaughn was unable to ascertain.

würde schwierig werden festzustellen, welche Abzweigung die Ra’zac genommen hatten.
It would be difficult to ascertain which branch the Ra’zac had taken.

Meine Leute sind jetzt dort und versuchen festzustellen, worauf er aus war.
I have people down there now, trying to ascertain what he was after.

Dieser Versuch war unumgänglich, um festzustellen, ob zwischen uns eine psychische Harmonie besteht.
That test was necessary in order to ascertain if we were in psychological harmony.

Unsere Aufgabe ist es, Tatsachen festzustellen und entsprechende Maßnahmen zu treffen.
Our job is to ascertain the facts and to take necessary action.

Tamme zögerte, versuchte festzustellen, was es war, bevor er es ihr sagte.
Tamme paused, trying to ascertain what it was before he told her.

Es war nicht sofort festzustellen, auf wessen Seite die schrecklichen Zweibeiner standen.
There was no immediate way of ascertaining which side the horrific bipeds were on.

was to determine

»Sind wir in der Lage, das festzustellen?«
“Is it possible for us to make a determination?”

ob aufgefordert oder unaufgefordert, war nicht festzustellen.
whether by invitation or not it was impossible to determine.

Aber ich habe nicht die Mittel festzustellen, was es sein könnte.
But I have not the craft to determine just what it might be.

Zweck der Anhörung war, festzustellen, ob Mrs.
The purpose of the inquest was to determine if Mrs.

Gibt es irgendeine Möglichkeit, das festzustellen?
Any way for us to determine that?

Sie haben noch einen Test gemacht, um das Stadium festzustellen.
Then there was another test to determine what stage.

Es liegt an dir, das festzustellen. Hüte dich vor dem Orb.
It's for you to determine. Beware the orb.

Anhand von Totenflecken ist es möglich, den Todeszeitpunkt festzustellen.
It can be a way of determining time of death.

Nur insofern, um festzustellen, ob es tatsächlich der echte Schlüssel war.
Only insofar as to determine if it was truly the real key.

Um die Rasse festzustellen, sahen wir uns den Bau des Gesichtes an.
To determine race, we looked at the facial structure.