Übersetzung für "es war ernst wurde" auf englisch

Es war ernst wurde

• it was getting serious
• it was turned serious

Übersetzungsbeispiele

it was getting serious

Aber Maya war in den Verhandlungen mit den UN voll beschäftigt, die jetzt ernst wurden, da die Marsianer daheim die neue Verfassung angenommen hatten.
Maya, however, was absorbed in the negotiations with the UN, which were getting serious now that the Martians back home had approved the new constitution.

Es machte Spaß, war unverbindlich, eine Chance, gesellschaftlich mit Unsterblichen zu verkehren, zu lachen, sich zu amüsieren – ohne Gefahr zu laufen, dass es zu ernst wurde. Sie mochte es so.
They were fun, casual, a chance to hobnob with immortals, have a few laughs, without any risk of getting serious. She liked it that way.

it was turned serious

Andeutungsweise schmunzelte Will Riker, bevor seine Miene wieder ernst wurde.
Will Riker smiled slightly before his expression turned serious.

Sein Grinsen verschwand, als er sah, wie Marias Gesicht ernst wurde.
Grinning. His grin faded as he saw Maria’s expression turn serious.

Wann immer etwas Ernst wurde, wurde ihre Stimme leise, piano, und nahm den butterweichen Mezzoton an.
When things turned serious, her voice grew piano, and settled into that caramel, mezzo register.