Übersetzung für "es war ein schlepper" auf englisch

Es war ein schlepper

• it was a tug
• it was a tractor

Übersetzungsbeispiele

it was a tug

Vorwärts, auf den Schlepper!
Forward, on to the tug!

Ist jemand auf dem Schlepper?
Tell me, is there anyone on the tug?

War das einer der Schlepper von Sullom Voe?
One of the Sullom Voe tugs?

Vielleicht einer der Vingança- Schlepper?
Perhaps one of the Vingança’s tugs…?

Unsere Schlepper warten.
We’ve got tugs waiting.”

Die Schlepper fielen zurück.
The Lifter tugs dropped away.

Der Schlepper kann Ihnen doch nicht so viel wert sein!
This tug can't possibly be worth that much to you—"

Aber das Geschwader verfügte über eigene Schlepper.
But the squadron had tugs.

Der Schlepper konnte den Raumhafen nicht finden.
The tug couldn’t find the spaceport.

Schlanke Frachter und robuste Schlepper.
Slender freighters and sturdy tugs.

it was a tractor

Charles steuerte den Schlepper dorthin.
Charles urged the tractor beneath the sign.

Der Schlepper wurde langsamer und blieb schließlich mit einem Rück stehen.
The tractor smoothed to a stop and jerked.

Der Schlepper bremste ab und blieb mit leisem Quietschen stehen.
The tractor slowed and stopped with a soft whine.

Die Anzahl der Traktorstrahler reichte nicht aus, um mehr zu schleppen.
They simply didn't have enough tractors to move more than that.

Sie empfing uns in einem Schlepper, der einst ihrem Ehemann gehört hatte.
She met us in a tractor that had once belonged to her husband.

Wie ein treues Pferd fand der Schlepper von allein den Weg nach Hause.
The tractor found its way home like a faithful horse.

Parnell spie einen Fluch aus, der wie ein Schluchzen klang. »Im Schlepp eines Traktorstrahls! Das ist es.«
Parnell spat an oath like a sob. "Tractor tow! That's it."

Wie ihre Augen glänzten, als sie den Schlepper unterhalb einer Aquäduktbrücke abstellte.
There was such a gleam in her eyes when she stopped the tractor beneath an aqueduct bridge.

Ich könnte einen Schlepper ausleihen und dir …« »… eine Weinkellerei zeigen?«, fragte ich aufgeregt.
I could borrow a tractor, show you the — ” “A winery?” I asked, startled. “Failed.

Wir graben eine Stunde und kehren dann zum Schlepper zurück.« Er zögerte, als denke er nach.
We’ll dig for an hour and return to the tractor.” He hesitated, thinking something over.