Übersetzung für "es verbergen" auf englisch

Es verbergen

• hide it
• conceal it

Übersetzungsbeispiele

hide it

»Zu verbergen. Eine irre Geschichte zu verbergen, Ander.«
“Hide. Hell of a tale to hide, Ander.”

zu verbergen haben.
of their own to hide.

Was haben die denn zu verbergen?
What are they hiding?

Als ob er, ich weiß nicht, was zu verbergen hätte.« »Etwas zu verbergen …«
Like he's, I don't know, hiding something." "Hiding something…"

Wenn wir nun annehmen, daß die Overlords nur die Tatsache verbergen, daß sie nichts zu verbergen haben?
Suppose the Overlords are hiding the fact that they've got nothing to hide?”

Ich verberge es nur!
“I’m just hiding it!

Haben sie etwas zu verbergen?
Are they hiding secret sins?

»Haben was zu verbergen.« »Was?«
“Something to hide.” “What?”

Haben Sie was zu verbergen?
Got something to hide?

Was haben Sie zu verbergen?
What are you hiding?

conceal it

Um etwas zu verbergen, oder weil es nichts zu verbergen gibt?
Is it in order to conceal something, or because there is nothing to conceal?

Beweismaterial verbergen.
Concealing evidence.

Sie ließ sich nicht verbergen.
They couldn’t conceal it.

Es war, als wollte er sich verbergen.
it was as if he wanted to conceal himself.

Vielleicht tut sie das, um ihre Gefühle zu verbergen, aber ihre Augen kann sie nicht verbergen.
Perhaps she does this to conceal her feelings, but she cannot conceal her eyes.

Ich verberge meine Freude.
I conceal my pleasure.

Was versuchte sie zu verbergen?
What was she trying to conceal?

Aber die Dunkelheit kann sie nicht verbergen.
But the darkness can’t conceal her.

Ich kann nichts vor ihm verbergen.
I cannot conceal anything from him.