Übersetzung für "es regnet in strömen" auf englisch

Es regnet in strömen

• it is pouring rain
• it rains in flow

Übersetzungsbeispiele

it is pouring rain

Es regnete in Strömen, und jemand hielt einen hellrosa Schirm mit grünen Blümchen über mich, aber der Wind fegte kalte Nebelfetzen in meinen Wagen.
It was pouring rain, and someone had held a bright pink umbrella with green cartoon flowers above my baby carriage, but the wind had whisked a chill mist beneath it.

Danke. Sie haben ihn noch nicht gesehen. Ein verlottertes Cabrio, das ich offen fahre, weil das Verdeck nicht mehr richtig schließt – außer es regnet in Strömen.
“Thanks. You haven’t seen my car. It’s a banged-up convertible that doesn’t convert very well any more, so I drive it open—unless it’s really pouring rain.