Übersetzung für "es nachgibt" auf englisch

Es nachgibt

• it gives way
• it gives

Übersetzungsbeispiele

it gives way

Sie presst sich mit ihrem ganzen Gewicht gegen das große Fenster und spürt, dass es nachgibt.
She’s throwing all her weight at the broken window and she can feel it give way.

it gives

Und wenn man nachgibt, wollen sie es hinterher noch einmal.
And if you give in, they will do it again and again.

Aber ich werde sie zuerst würgen, bis sie nachgibt.
But I'm going to choke her until she gives in."

Ich boxe ihm in den Bauch, der überhaupt nicht nachgibt.
I punch him in the stomach. There’s no give at all;

Nichts wirkt so gut wie Gruppendruck, damit man nachgibt.
Nothing like peer pressure to make one give in.

Soviel ich gehört habe, ist er nicht der Typ, der nachgibt.
“From what I’ve heard, he isn’t the kind to give in.

sie diskutieren einfach so lange, bis jemand nachgibt.
they just argue until somebody gives in.

Was ist, wenn unser Zusammenleben zu einer Auseinandersetzung nach der anderen wird und keiner von uns auch nur einen Fußbreit nachgibt?
What if our life together becomes one argument after another, with neither of us giving an inch?