Übersetzung für "es kammerzofe" auf englisch

Es kammerzofe

• it maid

Übersetzungsbeispiele

it maid

»Die Kammerzofe ist anderer Meinung.«
‘That’s not what the maid thinks.’

»Ich mache dich zu meiner Kammerzofe.«
‘I’ll make you my lady’s maid.’

Aber da war noch Lady Godolphins Kammerzofe.
But there was Lady Godolphin’s lady’s maid.

»Sie haben die Kammerzofe verhört, trotz …«
‘You questioned the maid, even though …’

Wenn sie eine Kammerzofe mithat?" „Venetia ..."
if she has a maid with her?” “Venetia— I”

Er musterte sie mit dem peniblen Blick einer Kammerzofe.
He examined her with the care of a lady's maid.

Du benimmst dich gar nicht wie eine richtige Kammerzofe, Mary.
You are not behaving at all like a correct lady’s maid, Mary.

Dafür gebe ich Ihnen meine Prissy als Ihre eigene Kammerzofe.<
And so I’m gwine give you my Prissy fo’ yo’ own maid.”

„Ich kann’s nicht fassen, dass du meine Männer als Kammerzofen missbrauchst.“
“I cannot believe you have my men acting like ladies’ maids.”

»Ich brauche eine Kammerzofe, die mir beim Ankleiden hilft«, sagte Arianna.
‘I shall need a personal maid to dress me,’ said Arianna.