Übersetzung für "es ist wirklich schade" auf englisch

Es ist wirklich schade

• it's a shame

Übersetzungsbeispiele

it's a shame

Aber sie hatte gesagt: – Wirklich schade.
But she actually said this: “It’s a shame.

Es ist wirklich schade, daß Sie uns nicht helfen können.
It's a shame you can't work with us.

Wirklich schade, denn mein Vater ist ein begnadeter Geiger.
It's a shame because my father is a marvelous violin player.

»Es ist wirklich schade«, sagte sie und sprach damit ihren Gedanken laut aus.
‘It’s a shame really,’ she said, thinking aloud.

Es ist wirklich schade, dass so etwas gar nicht mehr getragen wird.
It’s a shame we don’t wear stuff like this anymore.”

»Wirklich schade, dass ihr schon gehen müsst«, sagte sie.
‘It’s a shame you have to leave,’ Pia said.

»Wirklich schade. Ich mochte irgendwie die Art, wie sie dein Gesicht verborgen hat.«
“It’s a shame. I kind of liked the way it hid your face.”

»Darauf hat mich auch Ihre Mutter hingewiesen«, brummte Riker. »Wirklich schade, dass Sie keinen eigenen Willen haben.«
said Riker grimly. "With your mother. It's a shame you haven't got a mind ofyour own."

»Wirklich schade.« Als wir weitergehen, blicke ich noch einmal kurz zum Himmel auf. Und hoffe, dass sie es doch war.
“It’s a shame.” But as we walk away, I allow myself one more tiny glance up at the empty sky. I hope she did. ACKNOWLEDGMENTS

»Wirklich schade, Väterchen, dass für dich geistige Rückständigkeit und das Festklammern an vergangenen Zeiten mehr wert sind als Strebsamkeit und Wissbegierde.«
“It’s a shame, Daddy, that for you there is more value in spiritual darkness and clinging to past times than in ambition and the desire to learn.”