Übersetzung für "es ist unglücklich" auf englisch

Es ist unglücklich

• it is unhappy
• it is unfortunate

Übersetzungsbeispiele

it is unhappy

Sie ist unglücklich. Sie wird weiter unglücklich sein.
She is unhappy. She will go on being unhappy.

Unglückliche Menschen. Und eine unglückliche Familie.
Unhappy people in an unhappy family.

Dieser Mann ist unglücklich – sehr unglücklich.
That's an unhappy man. A very unhappy man.

Oder noch unglücklicher, denn unglücklich sah er immer aus.
Or unhappier, for he always looked unhappy.

«Ich bin froh, dass du nicht unglücklich bist.» Ich war unglücklich.
“I’m glad you’re not unhappy.” I was unhappy.

Unglücklich, als er sie traf, noch unglücklicher, als sie ihn verließen.
Unhappy when he found them and unhappier when they left.

»Nein, aber du sahst so tierisch unglücklich aus . »Ich war nicht unglücklich. Ich war .
‘No, but you looked terribly unhappy . ‘I wasn’t unhappy.

Und ich bin nicht unglücklich.
And I’m not unhappy.

»Aber wir waren nicht unglücklich.«
‘But we was not unhappy.’

it is unfortunate

Das ist sehr unglücklich – ganz und gar unglücklich.
It is very unfortunate—very unfortunate indeed.

«Das war ein unglücklicher Zufall.»
“That was unfortunate.”

Das sind die Unglücklichen auf Erden.
Those are the unfortunates.

Der Zeitpunkt war sehr unglücklich.
The timing was unfortunate.

Die Unglücklichen und Unberührbaren?
The unfortunates and the untouchables?

Dieser unglückliche Vorfall!
That unfortunate incident.

»Nein. Das … waren unglückliche Umstände.«
“No, that was … unfortunate.”