Übersetzung für "es ist schwierig" auf englisch

Es ist schwierig

• it's tough
• it is difficult

Übersetzungsbeispiele

it's tough

»Es ist schwierig, jemanden wie sie zu brechen. Sie ist abgehärtet.«
It's tough to break someone like that. Hardened.

Aber es ist schwierig. Im letzten Monat kam einer in der verrücktesten Phantasieuniform an, die man sich nur vorstellen kann.
But it’s tough. We had a guy here last month in the goddamndest fancy dress you ever saw.

Es ist schwierig, mit Leuten zusammenzuleben, die in der Vergangenheit feststecken, oder? AMOS Delphi! ALBUS Upper Flagley?
It’s tough to live with people stuck in the past, isn’t it? AMOS Delphi! ALBUS Upper Flagley?

Es ist schwierig, ein besseres Argument dafür zu finden, dass man für eine Sache, die einem am Herzen liegt, hart arbeiten muss, als Csikszentmihalyis bahnbrechendes Buch über „optimale Erfahrungen“.
It's tough to find a better argument for working hard at something you love than Csikszentmihalyi's landmark book on optimal experiences.

it is difficult

Und er soll schwierig sein.« »Schwierig?«
He is said to be—difficult.” “Difficult?”

So schwierig wird es schon nicht sein. – So schwierig wird es nicht sein?
It can’t be that difficult. —It can’t be that difficult?

Die Technologie ist schwierig... sehr schwierig.
The technology is difficult . very difficult.

Es ist schwierig, sehr schwierig, dort hinzukommen.
It is a difficult, very difficult, place to access.

Du bist schwierig, Hanne, schwierig und eigen.
“You’re difficult, Hanne. Difficult and moody.

Tu, was schwierig ist, eben weil es schwierig ist.
Do what is difficult because it is difficult.

Vielleicht bin ich ein schwieriger Mensch, aber so schwierig denn doch nicht.
Perhaps I am a difficult man, but not that difficult.

Eine schwierige Situation inmitten der schwierigen Situation.
A difficult situation within a difficult situation.